Noi e terze parti utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità ("miglioramento dell'esperienza" e "tracciamento") come specificato nella Privacy + Cookie Policy. Puoi liberamente prestare, rifiutare o revocare il tuo consenso, in qualsiasi momento. Puoi acconsentire all’utilizzo di tali tecnologie cliccando uno dei pulsanti sottostanti o chiudendo questa finestra informativa (in tal caso verranno utilizzati tutti i cookie).
Descrizione  
Questa opzione garantisce una navigazione completa prevedendo sia l'utilizzo dei cookie tecnici (selezione lingua, scelte del navigatore, etc.) che l'utilizzo dei cookie che effettuano tracciamento come quelli generati da Google Analytics.
Descrizione  
Questa opzione prevede l'utilizzo esclusivamente di i cookie tecnici (selezione lingua, scelte del navigatore, etc.) strettamente necessari per garantire il funzionamento del servizio richiesto.
Descrizione  
Rifiuto totale. Il sito, in questo caso, potrebbe essere limitato relativamente ad alcune funzioni. L'unico cookie previsto è quello che definisce il tuo rifiuto.
  • Interprete/traduttrice
    • Servizi
    • Fin qui, ho lavorato (anche) con...
    • Modalità di servizio
    • Settori di specializzazione
    • Perché scegliere me?
    • Dicono di me
    • Contatti
  • Servizi
  • Fin qui, ho lavorato (anche) con...
  • Modalità di servizio
  • Settori di specializzazione
  • Perché scegliere me?
  • Dicono di me
  • Contatti
  • Blog
  • +39.3494557129‬
  • WhatsApp
  • cecil.pozzi@gmail.com
  • Privacy Policy
  • Interprete/traduttrice
    • Servizi
    • Fin qui, ho lavorato (anche) con...
    • Modalità di servizio
    • Settori di specializzazione
    • Perché scegliere me?
    • Dicono di me
    • Contatti
  • Servizi
  • Fin qui, ho lavorato (anche) con...
  • Modalità di servizio
  • Settori di specializzazione
  • Perché scegliere me?
  • Dicono di me
  • Contatti
  • Blog
Short notes from a trip to LA
  • Short notes from a trip to LA

Dicono che viaggiando si cambi e io credo sia proprio vero. Non solo perché – al di là dei luoghi che scopri e delle persone che incontri – vedi o provi usi, oggetti, ricette, ambienti e tanto altro che magari in qualche modo poi porti a casa con te, introducendoli nella tua casa, nella tua quotidianità, nel come ti vesti o in quello che fai. Ma anche perché quando viaggi, soprattutto se molto lontano e con un bel po’ di tempo con te stesso, trovi nuove prospettive su certe dinamiche e comportamenti ‘di casa’ e forse quando torni riuscirai a cambiare almeno un po’ alcune cose che da lontano hai messo meglio a fuoco e che possono essere migliorate, modificate, armonizzate… Ci spero.

E poi c’è questa cosa, per me bellissima, degli altri che dormono mentre tu ‘fai cose’ – non sei sveglio mentre loro dormono perché soffri di insonnia o ti tocca lavorare. No, da te è giorno e da loro no. Non so bene perché, ma quando questo mi accade provo una particolare dolcezza: è come se, dormendo, loro potessero assorbire meglio i miei pensieri di affetto, la mia vicinanza. Allora, in punta di piedi, penso alle persone che amo – in tanti modi – e me le tengo vicine. Non troppo, senza stringere, senza sfiorare il loro sonno. E mi sembra di comunicare di più così di quando sono a due passi.

Beh, questa settimana è stato così. Volevo dirvelo. Good night, Italy 

????

Mappa del sito
  • Interprete/traduttrice
    • Servizi
    • Fin qui, ho lavorato (anche) con...
    • Modalità di servizio
    • Settori di specializzazione
    • Perché scegliere me?
    • Dicono di me
    • Contatti
  • Blog
Cecilia PozziGenova Tel. +39.3494557129‬ P.Iva: 03758080109 C.Fisc.: PZZCCL73H48D969YEmail: cecil.pozzi@gmail.comweb360Login